Veřejné webmaily a (nejen) česká kódování

17. 9. 2006, 13.51

Občas posílám e-maily i na americké webové e-maily. Psát bez diakritiky je pro mne zdržování, ale zároveň nechci, aby byl výsledek pro adresáta nečitelný.

Proto jsem si provedl malý průzkum tří čtyř největších (nebo pro mne nejznámějších) amerických webových „pošťáků“ (+ betaverzi jednoho z nich) a k nim přiřadil i tři velké české. Jak jsou schopni poprat se s různými kódováními? Testem byl e-mail plný typicky českých znaků (v hlavičce, odesílateli i těle zprávy). Odesílal jsem v kódováních ISO-8859–2, Windows-1250 a UTF-8.

Kandidáti

• gmail.com
• yahoo.com
• beta yahoo.com
• hotmail.com
• centrum.cz
• seznam.cz
• volny.cz
• aol.com

Výsledky

Převážná většina aplikací si s kódováními poradila velmi dobře. U českých se to dá čekat (i když mě např. Volný překvapil podporou UTF), ale ani ti američtí nezůstali pozadu. Sledoval jsem schopnost správně zobrazit české znaky v: seznamu zpráv (titulek, odesilatel, náhled těla) a zprávu samotnou (stejné „kategorie“). Nuže, výsledky.

	seznam zpráv			samotná zpráva			Poznámka
jméno	ISO	WIN	UTF	ISO	WIN	UTF
gmail.com	OK	OK	OK	OK	OK	OK
yahoo.com	OK	OK	KO	KO	OK	KO
beta yahoo.com	OK	OK	OK	OK	OK	OK	Ajax nového webmailu je neuvěřitelně náročný na hardware
hotmail.com	KO	KO	KO	OK	OK	OK
centrum.cz	OK	OK	OK	OK	OK	OK
seznam.cz	OK	OK	OK	OK	OK	OK
volny.cz	OK	OK	OK	OK	OK	OK
AOL.com	OK	OK	OK	OK	OK	OK

Legenda

OK

S diakritikou se popral bez problémů

KO

Zobrazeny chybné znaky (vysvětlivka se objeví po najetí myší na text)

Závěr

České webmaily jsou v českých kódováních bezchybné – to je překvapení! (pro ilustraci – Centrum.cz ). U Hotmailu máte smůlu s jakýmkoliv kódováním v seznamu mailů, zbytek je v pohodě. Na yahoo raději vůbec neposílejte UTF-8 , ISO má problémy s písmenem š. Vítězem testu je u mě gmail, který nejen, že přestože je z Ameriky, všechna kódování zvládá bez problémů.

Computer$, (Web)design